fbpx

特別通知

由於AATU 及Barking Heads 在國際寵物市場銷量日益增加,英國PFUK於2020年初把生產線陸續增加至歐洲其他地區包括德國和西班牙而滿足不斷增長的需求。當然PFUK 保證AATU 和Barking Heads 仍然會保持一向對寵物食品的高品質的要求, 成份堅持不變。現階段由於尚有舊包裝袋未能作出完全更換,有部份在市面出售中的貨品仍出現 “Made in U.K.” 字樣。英國PFUK將會暫時貼上”Made in EU” 貼紙以防混淆,直至新包裝袋有供應為止。敬請留意!

以下為英國PFUK 給顧客的翻譯信件供參考 

親愛的客戶:

謹在此通知,我們對公司品牌AATU和Meowing Heads的生產線進行了一些更改。

隨著我們品牌目前的年增長率達30%,顧客對優質寵物食品的需求陸續增加。在過去的十八個月中,我們的缺貨數量有所遞增。對於公司而言,這尤其嚴重。最重要的是我們要確保的服務水平絲毫不受影響。

為了保證我們將來能夠提供足夠供應量的持續性,我們有必要發掘歐洲其他地區的製造商。因此我們已決定將部分製造工廠轉移到英國以外,並且與能提供原有英國製造商相同高標準的合作夥伴合作。

在尋找新的合作夥伴時,我們的首要任務就是確保我們不破壞我們的質量標準。而質量標準的代表者正是Barking Heads,Meowing Heads和AATU這些品牌。因此任何產品推出市場之前,我們已經進行了廣泛的測試,以驗證原材料和製成品的質量,確保產品也能維持美味及容易消化。

新製造商所採用的食譜與以前相同,營養和餵養指南保持不變。但是,你可能會注意到顆粒形狀和顏色上有細微差別,這僅僅是由於輕微差別的製造過程以及所使用的不同機械而引起的。質量絕對不受影響。

我們將部分製造商轉移到英國以外的地區,為使我們能夠在不影響質量的前提下提供足夠供應,並且我們有信心是與歐洲最好的生產商合作。除了廣泛的試驗之外,我們還同意進行嚴格的質量控制,以確保我們保持高質標準。